Anecdote 2: 悪戯な指 (Mischievous Fingers)
美術の時間、絵を描いた。でも、インクを溢した！指がまっくろ！「しまった！」
先生がいます。「手を洗いに行ってもいいよ」と言った。急いで洗った。でも、まだ落ちない！「こんなこと、初めて！」
教室に戻ったけれども、指はまだ黒い！友達が「どうしたの？」と聞いた。「洗ったけれども、まだ黒い！」すると、友達が言った。「それ、消えるまで一週間かかるよ！」
私はがっかりしたけれども、仕方がない。「これから、もっと気をつけよう！」そう思った。
Grammar Used:
- (が)います (Existence of living things (people, animals).)
- こんなこと (such a thing; something like this)
- から (Because (reason) / From (starting point).)
- まで (Until (time/condition) / Up to (place/extent).)
- けれども (But / Although (formal contrast).)
(が)います
Meaning: There is ~ (for living things); Someone exists
Formation:
- Person/Animal + がいます → There is (a living thing) / Someone is here
Examples:
教室に先生がいます。
(There is a teacher in the classroom.)
公園に犬がいます。
(There is a dog in the park.)
Sentence from Anecdote:
❝ 先生がいます。「手を洗いに行ってもいいよ」と言った。❞
(There is a teacher. “You may go wash your hands,” they said.)
Note:
- Used only for living things.
- For inanimate objects, use があります (机があります → There is a desk).
こんなこと
Meaning: Such a thing; Something like this
Formation:
- こんなこと + Sentence → Something like this happened
- こんなこと +
- 初めて → First time experiencing this
- 出来ない → Can’t do this
- ある → There is this kind of thing
- ない → There isn’t this kind of thing
Examples:
こんなこと、初めて！
(Something like this has never happened before!)
こんなこと言いたくないけど…
(I don’t want to say something like this, but…)
Sentence from Anecdote:
❝ こんなこと、初めて！ ❞
(Something like this has never happened before!)
Note:
- こんな is used for things close to the speaker, while そんな and あんな are used for things near the listener or far from both.
から
Meaning: Because ~; From ~
Formation:
- Reason + から + Result → Because ~, (something happened)
- Starting Point + から + Ending Point → From ~ to ~
Examples:
雨が降ったから、外に行けません。
(Because it rained, I can’t go outside.)
ここから駅まで歩きます。
(I will walk from here to the station.)
Sentence from Anecdote:
❝ これから、もっと気をつけよう！ ❞
(From now on, I’ll be more careful!)
Note:
- Used to explain reasons or show a starting point.
- More casual than ので, which is softer and polite.
まで
Meaning: Until ~; Up to ~
Formation:
- Verb (dictionary form) + まで → Until (action happens)
- Noun + まで → Until (time/place)
Examples:
12時まで勉強します。
(I will study until 12 o’clock.)
駅まで歩きます。
(I will walk to the station.)
Sentence from Anecdote:
❝ それ、消えるまで一週間かかるよ！ ❞
(That will take a week to disappear!)
Note:
- Different from までに, which means “by (a deadline)” (7時までに来てね → Come by 7 o’clock).
けれども
Meaning: But; Although (Used for contrasts)
Formation:
- Sentence 1 + けれども + Sentence 2
Examples:
雨が降っているけれども、試合はあります。
(It’s raining, but the match will still happen.)
この料理は辛いけれども、美味しい！
(This dish is spicy, but it’s delicious!)
Sentence from Anecdote:
❝ 洗ったけれども、まだ黒い！ ❞
(I washed it, but it’s still black!)
Note:
- More formal than けど, which is common in casual speech.
- Can be used at the beginning of a sentence to soften disagreement.
